CS Researchers Ying Yang and Ruggero Pintus collaborate with Yale Center for British Art on new exhibit